When employees create spreadsheets, side trackers, message groups, and informal workflows to keep work moving, those workarounds may reveal more than inefficiency. They can expose the gaps between official processes and how work actually gets done.